I self host many services without any coding languages under my belt. I use Unraid because I found it user friendly for a newb like me. The most important skills I needed were good data backup habits just in case I messed something up, a willingness to read and learn, and the persistence to try more than once.

I use nginx manager in its own docker container on my unraid server. Was pretty simple to set up all things considered. I would call myself better with hardware than software but not a complete newb and I got it running with minimal headache.

Unraid is pretty simple to use. It has made setting up my services easy with just a little bit of googling for trouble shooting.