I haven’t bought an HDD in a long time, but is the drive’s packaging itself not designed for shipping? The last one I bought had a ton of empty space and shock-absorbing packaging inside the box.

KDE Connect might work. I’ve never tried it phone-to-phone, but it works great between PC, Steam Deck, and phone, as long as they are on the same network.